白川水源

ライバル（rival）は、同等もしくはそれ以上の実力を持つ競争相手の意味。好敵手（こうてきしゅ）、宿敵（しゅくてき）と和訳されることがある。語源はラテン語で「小川」を意味するrivusの派生語、rivalis。

これが「同じ川（水源、水利権）を巡って争う人々」から「一つしかない物を求めて争う人々」の意味へと発展し、フランス語を経由して英語になった。なお、英語のライバルは「常に対立し合っている宿敵」という意味で、好敵手という意味合いは無い。

wikipediaより引用

ワールドビジネスサテライトで水についてのコメントで、「ライバルとリバーは語源は一緒ですから」と言っていたのを思わずメモを取りました。調べてみると上記。

日本でも水を巡る争いは昔から絶えませんでした。
でも幸い、同じ語源を持つほどには水問題は日本では深刻ではなかったのでしょう。

白川水源の水が皆様のお役に立てれば、これほど嬉しいことはございません。

Trackback URI | Comments RSS